Nikobarentaube 03.01.2020 NN

Hier eine Auswahl ausgesprochen spannender Links zu Ornithologie und weiterem biologischen Themenfeldern im Sinne -Wir erweitern den Horizont, statt ihn - etwa mit Windrädern - zu kreuzigen:

https://schwansener-nachrichten.de/singschwan-opfer-durch-windkraftanlage/?fbclid=IwAR1wIAP8TlmbmxGv1kbvaH0bqNJwVA-bwn6MAN1XtmvP94QT4wIxBUouzgw
https://www.theatlantic.com/health/archive/2020/12/minks-pandemic/617476/
https://www.zkbs-online.de/ZKBS/DE/03_Fokusthemen/Gene-Drive-Systeme/Gene-Drive-Systeme_node.html

https://landesplanung.hessen.de/informationen/grundlagen-und-informationen/gutachten-vogelarten/Schwarzstorch

https://www.tagesspiegel.de/politik/konsequentere-und-intelligentere-corona-bekaempfung-die-neue-mutante-ist-schnell-wir-muessen-schneller-sein/26788230

Und hier ein Chanson mit so erfrischendem Pep:

https://www.youtube.com/watch?v=TvrW0gOc8l8

Hier der Versuche einer Übersetzung von A. Matusch des Songtextes

von ArchiPol nach einem Stück von Hervé Biju-Duval,

Es sind nun 15 Jahre, dass sie stehen,
100.000 Windräder, die immerfort ihre
viertelkilometerweiten Arme drehen
über unsere Köpfe hinweg.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

Er war vollauf zufrieden, der Herr Bürgermeister
(ein glühender Gegner der Nuklearenergie)
Ein großer Ansturm von Enthusiasmus
Nährte die Phantasmen
Von einer sauberen Energie und führte zum Marasmus
(=Auszehrung und Kräfteverfall)

Früher mochte ich Windmühlen.
Aber dann fiel ich dem Gesang der Sirenen anheim
Und habe nun das strudelnde Dröhnen ihres Walzers im Wind
Adieu unsere Nachtruhe, Windräder, Adieu unsere Dornrößchen

Und der Wind weht hin,
und der Wind weht her,
er dreht die Windräder
aber wenn der Rotor steht
wenn der Wind sich legt
Wer dreht die Windräder

So wie die Sonne nicht immer scheint
Ist der Wind auch nur unstetig
Und dann ist es an den thermischen Kraftwerken
Den Laden am Laufen zu halten
Immer brauchen wir Strom, auch wenn der Wind ein Schnippchen schlägt

Obwohl so viele Vögel sich die Flügel an den Rotoren geschnitten haben
Sprießen sie mit exponentieller Geschwindigkeit aus dem Boden
In den Beton gepflanzt
Den Horizont kreuzigend
Der Zwietracht sind sie das Fundament

In Wirklichkeit für die Sache des Klimas
Erweist sich die Rechnung als teuflisch
Es gibt so viel Profit
Im Wesentlichen für die Lobbies
Die Tragikomödie einer Energie zum doppelten Preis

Und der Wind weht hin,
und der Wind weht her,
er dreht und dreht die Windräder
Und sie fressen sich ein
wie der Wundbrand
In unsere Felder und Äcker

Im Winde des Äolus wie in der Sonne des Ikarus
Kann man sich die Flügel verbrennen und Schreie ersticken
Schreie der Ignoranz
Auf diesen Galgen
Wer nennt uns den Preis des Windes und der Vögel auf dem Zug

Man verkauft einen Abglanz von Information auf Biegen und Brechen
Hinsichtlich der Windkraft in den Medien
Hört diese Politiker
Mit Ihrer zynischen Entscheidung
Ein Windrad im eigenen Garten, das ist nicht schön bringt aber Zaster

Obwohl man in Frankreich unabhängig von fossiler Energie ist
verkauft man Wind. Und es sind tausende Tonnen, die man gießt und betoniert
Der Boden unserer Wälder ein Brunnen des Kohlenstoffs

Und der Wind weht hin,
und der Wind weht her,
er dreht und dreht die Windräder
Und in den Arenen entfremden uns verfehlte Debatten

Aber die Windkraftgegner haben regen Zulauf,
sie haben einen guten Lauf
Besser als eine Armee von Don Quichottes
Getragen vom Wind der Gegenwehr
Gegen diese Felder blinkender Riesen

Also heute bedeutet es was Öko zu sein?
Das ist unsere Wälder und Vögel zu wählen
Mehr als energieverschlingende Gebäude
Die Frage des Transports zu regeln,
verantwortlich handeln, endlich unser Schicksal in die Hand zu nehmen

In 25 Jahren werden sie immer noch da sein,
große Masten ohne Arme, die dahinbröseln
Ich werde nicht derjenige sein, der früher gesagt hätte:
Windräder - Was will man machen.

Und der Wind weht hin,
und der Wind weht her,
Sie werden enden, die Windräder
Dass das nicht hält, dafür lasst uns die die Samen legen,
dass die Zukunft uns gehört.

In diesem Sinne: Vive la sagesse, vive l'Europe, as bas les éoliennes!

---------------------------